⏰ Biuro czynne: Poniedziałek – Piątek w godz. 11:00 – 19:00

Tłumaczenie i redagowanie pism urzędowych

Przeanalizujemy dokument i przygotujemy wycenę od ręki. Gotową odpowiedź otrzymasz jeszcze dziś.

⚡ Wycena od ręki 🔒 100% Poufności 📱 Bez drukowania

Wybierz, jak Ci wygodniej

Prześlij nam materiały w dowolny sposób:

📸

Zrób zdjęcie

Skieruj aparat telefonu na list lub dokument. Aby zdjęcie było od razu czytelne, zadbaj o:

  • 💡 Dobre oświetlenie (zrób zdjęcie w jasnym miejscu, bez cieni)
  • 📄 Pełny kadr dokumentu (uchwyć całą stronę z wszystkimi 4 rogami)
  • 📑 Wszystkie strony listu (prześlij po kolei każdą kartkę, jeśli jest ich więcej)
Wyślij zdjęcie ➔
🎙️

Nagraj głosówkę

Opowiedz o sprawie własnymi słowami. Aby pismo było od razu kompletne, powiedz w nagraniu:

  • 📌 Numer sprawy / listu (lub dołącz zdjęcie nagłówka)
  • 🎯 Co chcesz załatwić (np. odwołanie, raty, zmiana adresu)
  • 📅 Powód i daty (dlaczego prosisz o zmianę i od kiedy)
Nagraj głosówkę ➔
📄

Prześlij plik

Masz pismo w wersji cyfrowej? Wyślij je mailowo. Przed wysyłką upewnij się, że:

  • 💻 Plik jest w formacie PDF/DOC (lub wklej po prostu treść maila)
  • 🔍 Załącznik jest kompletny (zawiera nagłówek z numerem sprawy/Aktenzeichen)
  • 💬 Dodałeś krótki komentarz (napisz w mailu 1-2 zdania, czego oczekujesz)
Wyślij e-mail ➔

Przejrzysty cennik

👈 Przesuń palcem, aby zobaczyć pakiety 👉

Szybki start

Szybkie Tłumaczenie

49 zł / 12 €
  • ✓ Tłumaczenie do 2 stron A4 (1:1)
  • ✓ Skrót "na chłopski rozum" – co urząd chce i do kiedy
  • ✓ Bez skomplikowanego prawniczego żargonu
Wybieram ten pakiet
🔥 Priorytet VIP

Obsługa Priorytetowa

129 zł / 30 €
  • ✓ Pominięcie kolejki zgłoszeń
  • ✓ Realizacja w czasie do 60 minut
  • ✓ Priorytetowy kontakt na WhatsApp
Zamawiam VIP
Wycena indywidualna

Duże Dokumenty

Wycena
  • ✓ Wielostronicowe umowy / obszerne statuty
  • ✓ Skomplikowana dokumentacja medyczna
  • ✓ Czas realizacji: zazwyczaj następny dzień
Darmowa wycena
Metody płatności: BLIK | Revolut | PayPal | Przelew PLN/EUR

Obsługiwane języki

🇵🇱 ⇄ 🇩🇪
Polski ⇄ Niemiecki — Finanzamt, Jobcenter, Familienkasse, ZUS/Rentenversicherung, pisma od pracodawców i umowy.
🇵🇱 ⇄ 🇬🇧
Polski ⇄ Angielski — wnioski, banki, ubezpieczenia, formularze oraz korespondencja międzynarodowa.

Baza Wiedzy i Poradniki

📄 Co zrobić, gdy dostaniesz list z Finanzamt? Przeczytaj co oznaczają daty i skróty na piśmie oraz jak uniknąć kary. 👨‍👩‍👧‍👦 Pismo z Familienkasse lub Jobcenter – Kindergeld Jak nie stracić zasiłku rodzinnego z powodu przeoczonego terminu. 💶 Wniosek o rozłożenie długu na raty (Ratenzahlung) Jak poprosić urząd w Niemczech o spłatę ratalną bez stresu. 🎙️ Dlaczego głosówka na WhatsApp zastępuje wizytę u tłumacza? Szybciej, taniej i wygodniej bezpośrednio z Twojego telefonu. 🗣️ Brak znajomości języka niemieckiego w urzędzie Zobacz jak bezpiecznie odnieść się do pisma bez znajomości języka.

🔒 Bezpieczeństwo i poufność

Najnowsza technologia

Twoje dokumenty przetwarzane są przez zaawansowane modele językowe w zamkniętym, szyfrowanym środowisku (Sandbox).

Weryfikacja prawno-językowa

Ograniczamy udział czynnika ludzkiego do minimum – liczy się końcowy wynik i absolutna poprawność tekstu.

Tryb pełnej poufności

Twoje dane są w pełni bezpieczne, nie wyciekają do sieci ani nie trenują publicznych algorytmów.

Przejrzystość kosztów

Przed zapłatą otrzymasz dokładną wycenę usługi. Brak jakichkolwiek ukrytych opłat.

Informacja formalna: Świadczymy usługi tłumaczenia korespondencji użytkowej i wsparcia w redagowaniu pism. Nie wykonujemy tłumaczeń przysięgłych i nie świadczymy pomocy prawnej ani podatkowej.
📞 Darmowa wycena